menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 911007

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 887952Se geev em en Book..

Sie gab ihm ein Buch.

aldonita de Esperantostern, 2011-majo-27
➜ n-ro 887952Se geev em en Book.

ligita de Esperantostern, 2011-majo-27
➜ n-ro 912778Ŝi donis libron al li.

ligita de sigfrido, 2011-majo-28
➜ n-ro 887131She gave him a book.

ligita de Shishir, 2011-junio-16
➜ n-ro 892047Ela lhe deu um livro.

ligita de Shishir, 2011-junio-16
Sie gab ihm eine Buch.

aldonita de arcticmonkey, 2012-januaro-24
➜ n-ro 887172She handed him a book.

ligita de arcticmonkey, 2012-januaro-24
Sie gab ihm ein Buch.

modifita de arcticmonkey, 2012-januaro-24
➜ n-ro 892103Ella le entregó un libro.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 1330801Ella le dio un libro.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 1677560Ŝi enmanigis al li libron.

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-09
➜ n-ro 891310Ela lhe entregou um livro.

ligita de Ricardo14, 2014-junio-29
➜ n-ro 2288826Она дала ему книгу.

ligita de marafon, 2016-junio-04
➜ n-ro 6585762Вона дала йому книжку.

ligita de deniko, 2018-januaro-03
➜ n-ro 10545372Dała mu książkę.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-05
➜ n-ro 3713187Тудлан книгам пуэн.

ligita de mhr, 2023-oktobro-07
➜ n-ro 11351810Ta andis talle raamatu.

ligita de mhr, 2023-decembro-20