menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 926033

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2012-decembro-26 2012-decembro-26 20:58:26 UTC link Konstanta ligilo

The full stop is missing.

marafon marafon 2013-januaro-29 2013-januaro-29 11:16:22 UTC link Konstanta ligilo

No response since: Dec 26th 2012.
Corrected.

Metadatumoj

close

Etikedoj

3 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I'm flattered

aldonita de Clockworkbred, 2011-junio-06
➜ n-ro 926034Я польщена.

ligita de Clockworkbred, 2011-junio-06
➜ n-ro 926112过奖了。

ligita de shanghainese, 2011-junio-06
➜ n-ro 1536473Sono lusingata.

ligita de User15048, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 1536474Sono lusingato.

ligita de User15048, 2012-aprilo-16
➜ n-ro 1757627Io sono lusingato.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-07
➜ n-ro 1757628Io sono lusingata.

ligita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-07
➜ n-ro 1801226Я польщён.

ligita de soweli_Elepanto, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 926034Я польщена.

ligita de soweli_Elepanto, 2012-aŭgusto-27
➜ n-ro 1997424Gururlandım.

ligita de duran, 2012-novembro-11
I'm flattered.

aldonita de CK, 2012-decembro-29
I'm flattered.

modifita de marafon, 2013-januaro-29
➜ n-ro 2603096Olen imarreltu.

ligita de Kalle63, 2013-julio-19
➜ n-ro 3573928そう言っていただけると嬉しいです。

ligita de arnab, 2014-oktobro-22
➜ n-ro 2847038Jag är smickrad.

ligita de herrsilen, 2015-januaro-03
➜ n-ro 2847039Ich fühle mich sehr geschmeichelt.

ligita de freddy1, 2015-januaro-10
➜ n-ro 4393183Поласкан сум.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-21
➜ n-ro 4599837Le vagyok nyűgözve.

ligita de juliusbear, 2015-oktobro-11
➜ n-ro 5957701Я польщен.

ligita de CK, 2017-marto-18
➜ n-ro 8703596Je suis flatté.

ligita de Julien_PDC, 2020-aprilo-23
➜ n-ro 1531930Ik voel me gevleid.

ligita de Micsmithel, 2020-decembro-03
➜ n-ro 10702746Gururum okşandı.

ligita de ajje, 2022-marto-04