menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#953853

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 aboubasha aboubasha 2016年8月31日 2016年8月31日 7:44:25 UTC flag Report link 固定リンク

@anod or @deel bisa menerjemahkan kalimat ini ke bahasa indonesia dan ke nahaso minang?

例文の詳細情報

close

タグ

SVC 3 syllables present simple List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

I'm so sorry.

追加：CK, 2011年6月24日
➜ #348803Przepraszam bardzo.

リンク：zipangu, 2011年7月4日
➜ #731978Strasznie mi przykro.

リンク：zipangu, 2011年7月4日
➜ #1250715Ben çok üzgünüm.

リンク：duran, 2011年11月20日
➜ #1272937Mi dispiace tanto.

リンク：Guybrush88, 2011年12月1日
➜ #1272939Mi spiace tanto.

リンク：Guybrush88, 2011年12月1日
➜ #1283495Lo siento tanto.

リンク：marcelostockle, 2011年12月6日
➜ #1283496Lo lamento tanto.

リンク：marcelostockle, 2011年12月6日
I'm so sorry.

追加：Spamster, 2012年7月17日
➜ #1702745Das tut mir so leid.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1702746Ich bin untröstlich.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1702747Das tut mir sehr leid.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #867040Mi tre bedaŭras tion.

リンク：al_ex_an_der, 2012年7月17日
➜ #1702873אני מאד מצטער.

リンク：MrShoval, 2012年7月17日
➜ #1703745Je suis tellement désolé !

リンク：sacredceltic, 2012年7月17日
➜ #1703747Je suis tellement désolée !

リンク：sacredceltic, 2012年7月17日
➜ #955619Eu sinto muito.

リンク：alexmarcelo, 2012年7月17日
➜ #1799267אני כל כך מצטער.

リンク：MrShoval, 2012年8月26日
➜ #1799268כל כך צר לי.

リンク：MrShoval, 2012年8月26日
➜ #3029753Мне так жаль.

リンク：marafon, 2014年2月4日
➜ #3029794Yo tre regreta.

リンク：ieflicca, 2014年2月4日
➜ #3621731

リンク：arnab, 2014年11月10日
➜ #3621733お気の毒に。

リンク：arnab, 2014年11月10日
➜ #3621731

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #3621720本当にごめんなさい。

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1879052I am so sorry.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #5386701maaf bana yo.

リンク：deel, 2016年8月31日
➜ #5386702Saya sangat menyesal.

リンク：deel, 2016年8月31日
➜ #5403949Annyira sajnálom!

リンク：maaster, 2016年9月5日
➜ #5403950Úgy sajnálom!

リンク：maaster, 2016年9月5日
➜ #5403951Annyira nagyon sajnálom!

リンク：maaster, 2016年9月5日
➜ #5958113Мені дуже шкода.

リンク：CK, 2017年3月18日
➜ #6445249Мені дуже прикро.

リンク：deniko, 2017年11月3日
➜ #7985213Het spijt me zo.

リンク：PaulP, 2019年6月18日
➜ #1437227Мне очень жаль.

リンク：ZegPhig, 2020年10月17日
➜ #8191020Dat spijt me echt.

リンク：Micsmithel, 2021年11月15日
➜ #3120192Jeg er ked af det.

リンク：morbrorper, 2022年3月8日