menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9864

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Tita Tita 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 14:21:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

je me suis trompé veuillez m'excuser :-)
il faut lire en Turc

Seni her zaman seveceğim


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #688329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sysko sysko 27. Dezember 2010 27. Dezember 2010 um 14:50:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

salut, bienvenu sur tatoeba :)

tu peux ajouter "Seni her zaman seveceğim" comme traduction de "je t'aimerai toujours" (si c'est le sens de la phrase turc), après tu peux changer le drapeau juste en cliquant dessus :)
si tu as besoin d'aide n'hésite pas


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #688329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Alois Alois 5. Februar 2012 5. Februar 2012 um 12:15:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Malĝusta flago.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #688329 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23. April 2015 23. April 2015 um 23:23:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #688329

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Je t'aimerais toujours.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #26425I will love you always.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #189278永遠にあなたを愛します。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Je t'aimerai toujours.

bearbeitet von Scott, am 16. Mai 2010
➜ #389641Ti amerò sempre.

verknüpft von Pharamp, am 16. Mai 2010
➜ #433099Mi ĉiam amos vin.

verknüpft von kitanokuma, am 21. Juli 2010
➜ #433101Винаги ще те обичам.

verknüpft von kitanokuma, am 21. Juli 2010
➜ #857584Siempre te querré.

verknüpft von Shishir, am 26. April 2011
Je t'aimerai toujours.

hinzugefügt von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #395302Ich werde dich immer lieben.

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #853146I will always love you.

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
➜ #433099Mi ĉiam amos vin.

verknüpft von sacredceltic, am 11. September 2011
Je t'aimerai toujours.

hinzugefügt von Scott, am 16. September 2011
➜ #1109892I'll always love you.

verknüpft von Scott, am 16. September 2011
Je t'aimerai toujours.

hinzugefügt von sacredceltic, am 17. September 2011
➜ #1111471I'll love you always.

verknüpft von sacredceltic, am 17. September 2011
➜ #395302Ich werde dich immer lieben.

verknüpft von sacredceltic, am 17. September 2011
➜ #1109892I'll always love you.

verknüpft von sacredceltic, am 17. September 2011
➜ #395302Ich werde dich immer lieben.

verknüpft von MUIRIEL, am 30. September 2011
➜ #1158001Eu sempre te amarei.

verknüpft von alexmarcelo, am 6. Oktober 2011
➜ #853503Siempre te amaré.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. November 2011
➜ #464847我会永远爱你。

verknüpft von vicch, am 22. Dezember 2011
➜ #237684I'll love you forever.

verknüpft von PaulP, am 22. April 2014
➜ #1111172Mi amos vin ĉiam.

verknüpft von PaulP, am 22. April 2014
➜ #4045288Я всегда буду тебя любить.

verknüpft von marafon, am 6. April 2015
➜ #716516Seni her zaman seveceğim.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #782824Я всегда буду любить тебя.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #4274756Ik zal altijd van je houden.

verknüpft von PaulP, am 15. Juni 2015
➜ #1565247Я завжди тебе кохатиму.

verknüpft von deniko, am 26. Januar 2017
➜ #6479654Aku meruan sayauka nuan belama.

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018
➜ #2084777Туро доим дӯст хоҳам дошт.

verknüpft von Micsmithel, am 21. März 2018
➜ #398406Te amaré por siempre.

verknüpft von Micsmithel, am 23. März 2018
➜ #707041Mindig szeretni foglak.

verknüpft von jegaevi, am 23. August 2019
➜ #8342886Nzohora ngukunda.

verknüpft von driini, am 24. November 2019
➜ #8342887Nzokwama ngukunda.

verknüpft von driini, am 24. November 2019
➜ #8342888Nzoguma ngukunda.

verknüpft von driini, am 24. November 2019
➜ #66141I will love you forever.

verknüpft von Aiji, am 27. Dezember 2019
➜ #10118542tenpo ale la mi olin e sina.

verknüpft von Tepan, am 20. Juni 2021
➜ #10118544tenpo kama ale la mi olin e sina.

verknüpft von Tepan, am 20. Juni 2021