menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 990168

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 989923Comme vous voulez..

Wie Sie wollen.

aldonita de MUIRIEL, 2011-julio-14
➜ n-ro 989923Comme vous voulez.

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-14
➜ n-ro 991532Laŭ via volo.

ligita de jxan, 2011-julio-15
➜ n-ro 1359933As you wish.

ligita de marcelostockle, 2012-majo-07
➜ n-ro 1576059Як забажаєте.

ligita de deniko, 2012-majo-16
➜ n-ro 1359932A sus órdenes.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-05
➜ n-ro 1822029Nasıl isterseniz!

ligita de Tamy, 2012-septembro-06
➜ n-ro 1822036Zoals u wilt!

ligita de Tamy, 2012-septembro-06
➜ n-ro 2398424Как хотите.

ligita de marafon, 2013-aprilo-23
➜ n-ro 5119819Ahogy ön óhajtja.

ligita de maaster, 2016-majo-07
➜ n-ro 5119820Legyen az ön akarata szerint.

ligita de maaster, 2016-majo-07
➜ n-ro 6541690Как пожелаете.

ligita de nina99nv, 2017-decembro-21
➜ n-ro 7880230Ahogy önnek kedves.

ligita de maaster, 2019-aprilo-30
➜ n-ro 8273089Kiel vi volas.

ligita de Raizin, 2019-oktobro-21