Наши данные публикуются под различными лицензиями Creative Commons.Подробнее
Если вам нравятся материалы проекта, пожалуйста, рассмотрите возможность сделать пожертвование.
Профиль
Предложения
Словарь
Проверки
Списки
Избранные
Комментарии
Комментарии к предложениям JimBreen
Сообщения на стене
Журнал
Аудио
Транскрипции
Перевести предложения JimBreen
Связаться с JimBreen
Статистика
- Комментариев отправлено
- 2 028
- Имеет предложений
- 506
- Аудиозаписи
- 0
- Избранных предложений
- 1
- Вклады
- 3 186
Настройки
- Почтовое оповещение ВКЛЮЧЕНО.
- Доступ к профилю ОТКРЫТ. Информация доступна для всех.
JimBreen
Участник с
7 октября 2008 г.
ответственный за корпус
Имя
JimBreen
Страна
Австралия
Дата рождения
12 мая 1947 г.
Домашняя страница
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Языки
Языки не добавлены.
СОВЕТ: Попросите этого пользователя указать, какими языками он владеет.
{{lang.name}}
{{lang.details}}