menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Pinnwand (7.162 Diskussionen)

Nützliche Hinweise

Antworten auf einige häufig gestellte Fragen findest du hier.

Wir möchten eine angenehme Atmosphäre, in der gesittete Diskussionen geführt werden, aufrechterhalten, siehe Regeln gegen schlechtes Benehmen.

Neueste Nachrichten feedback

sharptoothed

gestern

feedback

CK

vor 4 Tagen

subdirectory_arrow_right

Seael

vor 4 Tagen

subdirectory_arrow_right

gillux

vor 7 Tagen

subdirectory_arrow_right

sacredceltic

vor 7 Tagen

subdirectory_arrow_right

sacredceltic

vor 7 Tagen

subdirectory_arrow_right

Seael

vor 8 Tagen

subdirectory_arrow_right

Guybrush88

vor 8 Tagen

feedback

Seael

vor 8 Tagen

feedback

StanJones

vor 11 Tagen

sharptoothed sharptoothed vor 16 Tagen 14. September 2025 um 06:22:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

sacredceltic sacredceltic vor 17 Tagen 12. September 2025 um 19:45:56 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ça m'exaspère de passer mon temps à éviter les phrases contenant "Tom". Je n'en peux plus. Pourrait-on envisager un flag dans le profil, d'évitement des phrases contenant "Tom" ? Voire d'autres mots-clés ?
Ça m'éviterait de sur-consommer de l'énergie et de causer un excès de réchauffement de la planète, car je dois, à chaque fois, passer à la phrase suivante, car je n'ai AUCUNE intention de traduire de telles phrases.

{{vm.hiddenReplies[41243] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
frpzzd frpzzd vor 17 Tagen 12. September 2025 um 19:55:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

This page on the Tatoeba wiki gives examples of some more advanced search queries that are possible, besides what is listed in the Advanced Search interface:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/text-search

For instance, it shows how you can perform searches for sentences omitting certain words, such as "Tom":

https://tatoeba.org/en/sentence...rom=eng&to=und

Does this help you?

{{vm.hiddenReplies[41246] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sacredceltic sacredceltic vor 17 Tagen 12. September 2025 um 20:07:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

No it doesn't. it's too complicated because you must set it up each time. it should be a profile's FEATURE .
My idea is, each contributor should be able to dress a list of UNDESIRED keywords. Based on it, the display of sentences should be PERMANENTLY filtered accordingly.

{{vm.hiddenReplies[41247] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
frpzzd frpzzd vor 17 Tagen, bearbeitet vor 17 Tagen 12. September 2025 um 20:20:27 UTC, bearbeitet 12. September 2025 um 20:24:17 UTC flag Report link zur Pinnwand

Well, I agree that it's very inconvenient to fill out the advanced search menu each time you want to perform a common search. However, you can also save advanced searches by copying the URL (and deleting the "rand_seed" argument, if you want it to re-randomize each time) and saving it for later. For example, I have several query URLs saved in my user bio for easy access, so that I can just copy-paste them instead of having to fill out the Advanced Search form.

Some sort of "global filter" would be nice too, though. A related feature has been requested in this Github issue, which asks about globally hiding sentences by specific users:

https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/3099

{{vm.hiddenReplies[41248] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sacredceltic sacredceltic vor 17 Tagen 12. September 2025 um 20:29:46 UTC flag Report link zur Pinnwand

I'm still unconvinced...

{{vm.hiddenReplies[41249] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
Seael Seael vor 17 Tagen 12. September 2025 um 23:24:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

I also long for a bit more Tomless Tatoeba so I tried the how-to-exclude examples contained on https://en.wiki.tatoeba.org/art...w/text-search# but they don't seem to work:

https://en.wiki.tatoeba.org/%20...-small+the&to=

https://en.wiki.tatoeba.org/%20...C*%7Cz%5C*&to=

{{vm.hiddenReplies[41250] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
AlanF_US AlanF_US vor 16 Tagen, bearbeitet vor 16 Tagen 13. September 2025 um 12:31:57 UTC, bearbeitet 13. September 2025 um 12:34:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

For some reason, a space was inserted into those links. I've fixed them on the wiki page. Here are the correct links:

https://tatoeba.org/en/sentence...-small+the&to=

https://tatoeba.org/en/sentence...C*%7Cz%5C*&to=

{{vm.hiddenReplies[41253] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sacredceltic sacredceltic vor 16 Tagen 13. September 2025 um 20:48:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

It's very unnatural.
it should be much easier for users to exclude words and names.
Why not make a user's list of undesired words and expressions available?

lbdx lbdx vor 17 Tagen 13. September 2025 um 07:43:19 UTC flag Report link zur Pinnwand

There are lists such as "Rebalanced English ✂️" that prohibit a word from occurring more than 10 times as often as in a reference corpus.

You can browse these lists at https://tatoeba.org/en/sentence...direction=desc

{{vm.hiddenReplies[41251] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sacredceltic sacredceltic vor 16 Tagen 13. September 2025 um 11:11:40 UTC flag Report link zur Pinnwand

That’s not the solution since Tom appears across languages.
Well I guess we’ll have to spoil more data-center fuel to dodge these sentences…

sacredceltic sacredceltic vor 16 Tagen 13. September 2025 um 13:26:34 UTC flag Report link zur Pinnwand

Je viens d'accéder à ta liste "rebalanced French" et c'est très curieux:

1) la majorité des phrases sont écrites par des non-natifs.
2) il y a plein de fautes, sans doute conséquence de 1)

sacredceltic sacredceltic vor 17 Tagen 12. September 2025 um 19:48:13 UTC flag Report link zur Pinnwand

Je propose d'élire l'ennemi numéro 1 de l'espéranto sur ce site.
Qui, selon vous, est le "bigot" qui dissuade le plus les utilisateurs de contribuer dans cette langue ?

{{vm.hiddenReplies[41244] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sacredceltic sacredceltic vor 17 Tagen 12. September 2025 um 19:49:32 UTC flag Report link zur Pinnwand

Si vous avez peur de le dénoncer publiquement, envoyez-moi votre réponse par message privé.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen vor 19 Tagen, bearbeitet vor 19 Tagen 11. September 2025 um 07:38:27 UTC, bearbeitet 11. September 2025 um 08:49:38 UTC flag Report link zur Pinnwand

Korpuspflegerkandidat für Toki Pona
Corpus Maintainer Candidate for Toki Pona
Kandidato por la bontenado de la tokipona korpuso
Candidat pour la maintenance du corpus Toki Pona
Кандидат в ответственные за корпус для токипоны

Eugene (EugeneGS): https://tatoeba.org/user/profile/EugeneGS

🇩🇪 Schickt uns wie immer gerne eine Privatnachricht, um uns eure Meinung mitzuteilen (auf den Link unten klicken).

🇬🇧 As usual, please feel free to send us a private message to share your opinion (click on the link below).

🟩 Kiel kutime, ne hezitu sendi al ni privatan mesaĝon pri via ĉi-rilata opinio (alklaku la ĉi-suban ligilon).

🇫🇷 Comme d’habitude, n’hésitez pas à nous envoyer un message privé pour nous faire part de votre opinion si vous le souhaitez (cliquez sur le lien ci-dessous).

🇷🇺 Вы можете, как обычно, отправить нам личное сообщение, чтобы поделиться своим мнением (кликните по ссылке ниже).

https://tatoeba.org/private_mes...rsichbaeumchen

vor 18 Tagen, bearbeitet vor 18 Tagen 11. September 2025 um 12:19:15 UTC, bearbeitet 11. September 2025 um 12:19:26 UTC link zur Pinnwand
warning

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

sharptoothed sharptoothed vor 29 Tagen 31. August 2025 um 14:55:48 UTC flag Report link zur Pinnwand

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

{{vm.hiddenReplies[41231] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
aymen aymen vor 26 Tagen 3. September 2025 um 21:37:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thank you! ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ!

{{vm.hiddenReplies[41235] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sharptoothed sharptoothed vor 25 Tagen 4. September 2025 um 16:10:06 UTC flag Report link zur Pinnwand

You're welcome! ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵢⴻⵙⵙⵯⴽ! :-)

felix63 felix63 15. August 2025 15. August 2025 um 08:46:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

Heureux anniversaire, Lisa ! 🎂

{{vm.hiddenReplies[41215] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
marafon marafon 15. August 2025 15. August 2025 um 12:50:59 UTC flag Report link zur Pinnwand

Besser spät als nie. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Lisa!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16. August 2025 16. August 2025 um 17:21:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Vielen Dank! 😊

Auch Dir alles Gute zum Geburtstag, Christian! 🎉🎊🎈🎂

{{vm.hiddenReplies[41217] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
marafon marafon 16. August 2025 16. August 2025 um 17:39:04 UTC flag Report link zur Pinnwand

Je me joins aux félicitations !

vor 27 Tagen, bearbeitet vor 27 Tagen 2. September 2025 um 20:15:20 UTC, bearbeitet 2. September 2025 um 20:17:33 UTC link zur Pinnwand
warning

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

{{vm.hiddenReplies[41233] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
Igider Igider vor 27 Tagen 2. September 2025 um 20:33:45 UTC flag Report link zur Pinnwand

🤣

gillux gillux vor 28 Tagen 1. September 2025 um 11:40:52 UTC flag Report link zur Pinnwand

Hello, Tatoeba was updated today. What’s new?

- Some listings have been limited to display the last 1000 sentences: the list of sentences having audio, the list of sentences in user-created lists, and the list of sentences having a specific tag. Background on this new limitation: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/pull/3199

- It is now possible to use @ immediately followed by a username to notify a member in Wall posts. It was already possible to do so in sentence comments, but not in Wall posts. Now you can do it in both.

- The API served at https://api.tatoeba.org was improved. While it is still a work in progress, it is now close to become stable. Technical details: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/pull/3201

Interface improvements:

- Error pages (such as 404 error) can now be localized, thanks to the contribution of SrulyP: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/pull/3198 The error pages can be localized just like any other part of the website, for how to contribute, please look at https://en.wiki.tatoeba.org/art...ce-translation

- For sentences in Chinese, the converted simplified/traditional script is now displayed correctly. Details: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/3188

- 52 language icons should look nicer. They have been vectorized, which means they won’t look pixelated no matter how much you zoom in. A total of 153 out of 429 language icons (35%) are now vectorized. Today, it is my honor to publish the vectorized brazilian/portuguese flag of our deeply regretted fellow member Ricardo.

23. August 2025, bearbeitet am 23. August 2025 23. August 2025 um 17:56:16 UTC, bearbeitet 23. August 2025 um 17:56:42 UTC link zur Pinnwand
warning

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.

22. August 2025 22. August 2025 um 06:25:19 UTC link zur Pinnwand
warning

Der Inhalt dieser Nachricht verstößt gegen unsere Regeln und wurde daher ausgeblendet. Er ist nur dem Verfasser und Administratoren einsehbar.