Niaj datumoj estas publikigitaj sub pluraj permesiloj de Krea Komunaĵo.Pliaj informoj
Se vi ŝatas nian retejon, bonvolu konsideri donacon.
Menuo
Hallo liebe Tatoebistas,
ich gebe aus Zeit- bzw. natürlich Prioritätsgründen meine Aktivität auf Tatoeba ganz auf. Das heißt vor allem, dass ich die vielen Korrekturen an meinen vor allem deutschen Sätzen, die immer noch nötig sind, nicht mehr durchführen werde. Das Prinzip, dass nicht jeder beliebig Sätze ändern darf, sondern nach einer Korrekturaufforderung andere Mitglieder Zeit haben, zu widersprechen, finde ich sehr gut. Ich gebe daher meine Sätze ganz bewusst nicht frei für andere Korrekturen als die den Tatoeba-Regeln entsprechenden. Diese Nachricht nur als Hinweis, dass ihr nicht mehr damit rechnen könnt, dass ich die nötigen Korrekturen selbst durchführe.
Danke für eine wunderbare Zeit und Zusammenarbeit auf Tatoeba und viel Spaß weiterhin!
Bonne route ! Le plaisir fut très largement et intensément partagé.
Tu es la contributrice dont j'ai le plus apprécié la collaboration.
Viel Spaß und Glück !
Muiriel! Rien que pour toi il faudrait qu'on crée un statut "membre honorable" :P Merci d'avoir supporté le projet depuis le tout tout début. À bientôt j'espère :)
Embora não tenha tido muito contato com você, é fácil perceber o quanto você tem se dedicado ao projeto. Esperamos tê-la de volta o mais cedo possível.