menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1028631

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2023-decembro-13 2023-decembro-13 09:54:02 UTC link Konstanta ligilo

Related:

[#2548134] Tom gave Mary a hug. (CK) *audio*

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVO 4 syllables past simple
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom hugged Mary.

aldonita de CK, 2011-aŭgusto-06
➜ n-ro 1109055Tom umarmte Mary.

ligita de jast, 2011-septembro-16
Tom hugged Mary.

aldonita de nadsat, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1142968Tom abrazó a Mary.

ligita de nadsat, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1143108Tom ha abbracciato Mary.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1143109Tom abbracciò Mary.

ligita de Guybrush88, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1142968Tom abrazó a Mary.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1144794Tom fit un câlin à Marie.

ligita de Wittydev, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1109055Tom umarmte Mary.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1143431Tom abraçou Mary.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-03
➜ n-ro 1253262Tom, Mary'ye sarıldı.

ligita de duran, 2011-novembro-21
➜ n-ro 1358683汤姆拥抱了玛丽。

ligita de sadhen, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1444325Том обнял Мэри.

ligita de mpffll, 2012-februaro-19
➜ n-ro 2978152トムはメアリーを抱き締めた。

ligita de tommy_san, 2014-januaro-12
➜ n-ro 3933792Tom przytulił Mary.

ligita de jeedrek, 2015-marto-05
➜ n-ro 4578613Tom megölelte Maryt.

ligita de juliusbear, 2015-oktobro-04
➜ n-ro 5053031Thomas Mariam amplexus est.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 5410742תום חיבק את מרי.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-07
➜ n-ro 5429558Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη.

ligita de user73060, 2016-septembro-12
➜ n-ro 5443348Tamás átölelte Máriát.

ligita de Muelisto, 2016-septembro-16
➜ n-ro 5801115Том обійняв Мері.

ligita de CK, 2017-januaro-26
➜ n-ro 6584068Tomo brakumis Manjon.

ligita de PaulP, 2018-januaro-01
➜ n-ro 5398973Tomi halasi Maria.

ligita de Orava, 2018-julio-04
➜ n-ro 7158490Tom hat Mary umarmt.

ligita de Luiaard, 2018-septembro-15
➜ n-ro 7325115Yegra-s iɣallen Tom i Mary.

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-oktobro-21
➜ n-ro 2182131Tom iger-as iɣallen i Mary.

ligita de Amastan, 2019-marto-24
➜ n-ro 2182132Tom yeḥmec Mary.

ligita de Amastan, 2019-marto-24
➜ n-ro 7823469Iger-as Tom iɣallen i Mary.

ligita de Amastan, 2019-marto-24
➜ n-ro 7897012Tom hod Mary abrasseerd.

ligita de piterkeo, 2019-majo-08
➜ n-ro 7897960Tom omhelsde Maria.

ligita de MarijnKp, 2019-majo-09
➜ n-ro 11283798Tom memeluk Mary.

ligita de Pacific, 2022-decembro-02
➜ n-ro 11843074טאָם האָט אַרומגענומען מערין.

ligita de shekitten, 2023-junio-13
➜ n-ro 12039480Tom ia abrasa Mary.

ligita de shekitten, 2023-septembro-06
➜ n-ro 12261393ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵡⵡⴰ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.

ligita de asulil, 2024-januaro-10
➜ n-ro 12319966Iḥbbl Ṭum Mari.

ligita de Muh_lchgr, 2024-februaro-16