La ĝusta frazo estu:
"Des pli longe ni atendis, ju pli malpaciencaj ni fariĝis."
Kaj atentu, ĉu vi VERE tradukis la frazon el la japana lingvo? Bonvole nur traduki la frazojn rekte el via komprenata lingvo (do, la franca aŭ angla verŝajne).
*Des* pli longe ni atendis, *ju* pli malpaciencaj ni fariĝis → Ju pli longe ni atendis, des pli malpaciencaj ni fariĝis.
Ho, damne. Kaj dankon. Mi intermiksis ilin. :/
Mi ne vidis tion! grandan dankon
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 137923
aldonita de Anthony, 2011-aŭgusto-31
ligita de Anthony, 2011-aŭgusto-31
modifita de Anthony, 2011-septembro-02
modifita de Anthony, 2011-septembro-02
modifita de Anthony, 2011-septembro-05
ligita de marcelostockle, 2012-septembro-25
ligita de marcelostockle, 2012-septembro-25
ligita de marcelostockle, 2012-septembro-25