clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #1167595.

Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

aldonita de sacredceltic, 2011-10-10 11:04

#1167595

ligita de sacredceltic, 2011-10-10 11:04

#1581631

ligita de GrizaLeono, 2012-05-19 16:01

Frazo n-ro 1167980

fra
Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
epo
Antaŭ ol iri viziti lin, vi devus certigi vin, ke li estas hejme.
deu
Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
epo
Antaŭ ol iri viziti lin, vi devus certiĝi pri tio, ke li estas hejme.
fra
Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
jpn
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
jpn
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
jpn
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
pol
Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.
rus
Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.
spa
Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.
tur
Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Komentoj