menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1174411

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Quazel Quazel 2011-oktobro-13 2011-oktobro-13 22:54:17 UTC link Konstanta ligilo

Tu devrais faire*

Quazel Quazel 2011-oktobro-13 2011-oktobro-13 22:54:33 UTC link Konstanta ligilo

de ton temps aussi

sacredceltic sacredceltic 2011-oktobro-13 2011-oktobro-13 22:56:30 UTC link Konstanta ligilo

>Tu devrais faire*

L'anglais utilise "you" pour les considérations générales où le français emploie « il » ou « on », donc la traduction de rene1596 est tout à fait correcte.

Quazel Quazel 2011-oktobro-13 2011-oktobro-13 23:01:55 UTC link Konstanta ligilo

Dna sce cas je vais faire des phrases avec tu, ce pronom est utilisé dans les phrases japonaises.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 69287You should make good use of your time..

Il faut faire un bon usage de son temps.

aldonita de rene1596, 2011-oktobro-13
➜ n-ro 69287You should make good use of your time.

ligita de rene1596, 2011-oktobro-13
➜ n-ro 1176886自分の時間は上手に使わなければならない。

ligita de mookeee, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 2384820Oni bone okupu sian tempon.

ligita de nimfeo, 2013-aprilo-16
➜ n-ro 1174419Utilise bien ton temps.

ligita de Zaghawa, 2015-aprilo-27
➜ n-ro 10617568Надо распоряжаться своим временем с умом.

ligita de marafon, 2022-januaro-11
➜ n-ro 1174419Utilise bien ton temps.

malligita de marafon, 2022-januaro-11