menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1314634

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-julio-08 2012-julio-08 17:16:57 UTC link Konstanta ligilo

12.45 Uhr: zwölf Uhr fünfundvierzig, Viertel vor eins, dreiviertel eins.

sacredceltic sacredceltic 2012-julio-08 2012-julio-08 17:19:40 UTC link Konstanta ligilo

Sie sollen 3 sätzen machen, weil es ist nur möglich ein einzel audio pro satz aufnehmen, darum schreibe ich alle Zählen wörtlich...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012-julio-08 2012-julio-08 17:27:15 UTC link Konstanta ligilo

Ja, Sie haben recht. Ich werde tun, was Sie vorgeschlagen haben.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 73334How about 12:45?.

Wie wäre es mit 12.45 Uhr?

aldonita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 73334How about 12:45?

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1457973¿Qué tal a las 12:45?

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-26
➜ n-ro 235953１２時４５分はどうでしょう？

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1313920Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?

ligita de sacredceltic, 2012-julio-08
➜ n-ro 1313922Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

ligita de sacredceltic, 2012-julio-08
Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1675386Wie wäre es mit dreiviertel eins?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1675388Wie wäre es mit Viertel vor eins?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 699845Kion pri 12:45?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 342396Hva med 12:45?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1318369Hvað með korter í eitt?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 1318368Hvað með 12:45?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 3267210Как насчёт двенадцати сорока пяти?

ligita de marafon, 2014-majo-20
➜ n-ro 3354640Ĉu la dek-dua kaj kvardek kvin taŭgus?

ligita de PaulP, 2016-septembro-12
➜ n-ro 1675388Wie wäre es mit Viertel vor eins?

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-septembro-11
➜ n-ro 1675386Wie wäre es mit dreiviertel eins?

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-septembro-11
Wie wäre es mit 12.45 Uhr?

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2019-septembro-11
➜ n-ro 618901Hvad med 12:45?

ligita de danepo, 2019-septembro-11
➜ n-ro 9960870How about a quarter to one?

ligita de sundown, 2021-aŭgusto-26
➜ n-ro 11149708How about 12.45?

ligita de sundown, 2022-septembro-30
➜ n-ro 11149710How about quarter to one?

ligita de sundown, 2022-septembro-30