clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #388627.

J'ai été ému aux larmes par l'histoire.

aldonita de sacredceltic, 2012-01-14 15:46

#388627

ligita de sacredceltic, 2012-01-14 15:46

#4116385

ligita de nimfeo, 2015-04-26 17:25

#4116385

malligita de nimfeo, 2015-04-26 17:27

#4116394

ligita de nimfeo, 2015-04-26 17:29

#7063137

ligita de samir_t, 2018-08-15 23:04

Frazo n-ro 1360580

fra
J'ai été ému aux larmes par l'histoire.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
I was moved to tears by the story.
epo
Mi estis ĝislarme emociita de la rakonto.
kab
Armi qrib tessru-yi teqsiṭ-a.
deu
Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
deu
Mich rührte die Erzählung zu Tränen.
fra
Je fus ému aux larmes par l'histoire.
fra
Je fus émue aux larmes par l'histoire.
fra
J'ai été émue aux larmes par l'histoire.
heb
התרגשתי מהסיפור עד דמעות.
ita
La storia mi ha commosso fino alle lacrime.
jpn
私はその話に感動して涙した。
por
A estória me levou às lagrimas.
rus
Рассказ тронул меня до слёз.
spa
La historia me conmovió hasta las lágrimas.
tlh
muSaQmoH lutvam.
tur
Bu hikaye tarafından gözyaşlarına boğuldum.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.