clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #697691.

Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a fait à son père.

aldonita de Danquebec, 2012-01-14 20:02

#697691

ligita de Danquebec, 2012-01-14 20:02

Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.

modifita de Danquebec, 2012-01-17 10:54

Frazo n-ro 1361210

fra
Il n'a pas pu remplir la promesse qu’il a faite à son père.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
He couldn't fulfill the promise he made to his father.
deu
Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.
epo
Li ne povis plenumi, kion li promesis al sia patro.
heb
הוא לא היה מסוגל לקיים את ההבטחה שנתן לאביו.
hun
Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.
pol
Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.
por
Ele não pôde cumprir a promessa que fez ao pai dele.
spa
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.
tur
O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

Komentoj

sacredceltic sacredceltic 2012-01-14 23:42 link konstanta ligilo

faite*

Après l'auxiliaire, le complément d'objet direct s'accorde.