menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 142339

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

石鹸がありません。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 272231There's no soap.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 448962There isn't any soap.

ligita de CK, 2010-aŭgusto-02
➜ n-ro 451961Það vantar sápu.

ligita de Swift, 2010-aŭgusto-04
➜ n-ro 448962There isn't any soap.

malligita de CK, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 551793Ne estas sapo.

ligita de CK, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 568462Nie ma mydła.

ligita de zipangu, 2011-januaro-29
➜ n-ro 731968Zabrakło mydła.

ligita de zipangu, 2011-januaro-29
➜ n-ro 901123Il n'y a pas de savon.

ligita de Scott, 2011-majo-21
➜ n-ro 1003454No hay jabón.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-07
➜ n-ro 784296Es ist keine Seife da.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-28
➜ n-ro 1104365Мыла нет.

ligita de sharptoothed, 2013-oktobro-24
➜ n-ro 3422971Ei ole saippuaa.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-12
➜ n-ro 3422970Saippua on loppu.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-12
➜ n-ro 448962There isn't any soap.

ligita de CK, 2015-septembro-29
➜ n-ro 6482512Saippuaa ei ole.

ligita de Silja, 2017-novembro-25
➜ n-ro 6580698Er is geen zeep.

ligita de Ag12x, 2017-decembro-29
➜ n-ro 6768835No queda jabón.

ligita de arh, 2018-marto-13
➜ n-ro 6975059Täällä ei ole saippuaa.

ligita de Silja, 2018-julio-03
➜ n-ro 8843259Tôi không có xà phòng.

ligita de dotheduyet1999, 2020-junio-14
➜ n-ro 8843260Không có xà phòng.

ligita de dotheduyet1999, 2020-junio-14