menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 17420

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2013-januaro-18 2013-januaro-18 19:36:27 UTC link Konstanta ligilo

identical

galoosh33 galoosh33 2013-januaro-18 2013-januaro-18 19:37:54 UTC link Konstanta ligilo

oops. thanks :)

Eldad Eldad 2013-januaro-18 2013-januaro-18 19:51:36 UTC link Konstanta ligilo

I sent you a PM :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

comparison 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Your chair is identical with mine. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 178568君のいすは私のと全く同じだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Your chair is identical to mine.

modifita de CK, 2010-junio-16
➜ n-ro 472695Твій стілець такий самий, як у мене.

ligita de deniko, 2010-aŭgusto-20
➜ n-ro 719574Sua cadeira é parecida com a minha.

ligita de brauliobezerra, 2011-januaro-21
➜ n-ro 794500كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.

ligita de Samer, 2011-marto-15
➜ n-ro 794501كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

ligita de Samer, 2011-marto-15
➜ n-ro 1225645你的椅子和我的很像。

ligita de tsayng, 2011-novembro-08
➜ n-ro 1410585Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.

ligita de duran, 2012-februaro-02
➜ n-ro 2133896Твой стул такой же, как у меня.

ligita de Lenin_1917, 2013-januaro-09
➜ n-ro 771724Twoje krzesło jest takie samo jak moje.

ligita de sacredceltic, 2013-januaro-15
Your chair is identicle to mine.

aldonita de galoosh33, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2150298Tu silla es idéntica a la mía.

ligita de galoosh33, 2013-januaro-18
Your chair is identical to mine.

modifita de galoosh33, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2155729A sua cadeira é idêntica à minha.

ligita de alexmarcelo, 2013-januaro-20
➜ n-ro 2226756nIb quSwIj quSlIj'e' je.

ligita de loghaD, 2013-februaro-16
➜ n-ro 2731097Ваш стул идентичен моему.

ligita de Lenin_1917, 2013-septembro-10
➜ n-ro 2895385Stolen din er identisk til min.

ligita de eirik174, 2013-decembro-02
➜ n-ro 2895386Stolen din er helt lik min.

ligita de eirik174, 2013-decembro-02
➜ n-ro 2151374הכיסא שלך זהה לשלי.

ligita de AlanF_US, 2014-decembro-05
➜ n-ro 4332911Kursimu sama persis dengan milikku.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-03
➜ n-ro 6901813La tua sedia è identica alla mia.

ligita de Guybrush88, 2018-majo-20
➜ n-ro 6901814La sua sedia è identica alla mia.

ligita de Guybrush88, 2018-majo-20
➜ n-ro 6901815La vostra sedia è identica alla mia.

ligita de Guybrush88, 2018-majo-20
➜ n-ro 7063265Dein Stuhl ist identisch mit meinem.

ligita de quicksanddiver, 2018-aŭgusto-16
➜ n-ro 7063266Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

ligita de quicksanddiver, 2018-aŭgusto-16
➜ n-ro 8168059Via seĝo egalas la mian.

ligita de martinod, 2019-septembro-06
➜ n-ro 10458916У тебя такой же стул, как у меня.

ligita de marafon, 2021-oktobro-24
➜ n-ro 10458917У вас такой же стул, как у меня.

ligita de marafon, 2021-oktobro-24
➜ n-ro 1225645你的椅子和我的很像。

malligita de Yorwba, 2021-decembro-03
➜ n-ro 2144584Ta chaise est identique à la mienne.

ligita de Aiji, 2022-januaro-13
➜ n-ro 11576766Kapareho ng upuan mo ang sa akin.

ligita de qwertzu, 2023-marto-05