menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1882927

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2012-oktobro-02 2012-oktobro-02 01:16:06 UTC link Konstanta ligilo

Annotation: colloquial English.

shekitten shekitten 2018-februaro-03 2018-februaro-03 12:51:11 UTC link Konstanta ligilo

I think it's better called Internet slang than colloquial English.

Eldad Eldad 2018-februaro-04 2018-februaro-04 21:21:11 UTC link Konstanta ligilo

I guess it's also Internet slang; so we can add another tag. It doesn't necessarily rule out the fact that it's colloquial English. ☺

shekitten shekitten 2018-februaro-19 2018-februaro-19 07:00:33 UTC link Konstanta ligilo

Right, but I only ever hear it in specific reference to online aliases, especially in an IRC context. With that said, the English speaking world is very big, and I've not been to all of it.

Metadatumoj

close

Etikedoj

colloquial
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1882920"Zezo" não é o meu nome. É só um apelido..

"Zezo" is not my name. It's only a nick.

aldonita de Eldad, 2012-oktobro-02
➜ n-ro 1882920"Zezo" não é o meu nome. É só um apelido.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-02
➜ n-ro 1882930"זזו" הוא לא שמי. זה רק כינוי.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-02
➜ n-ro 1882933שמי לא "זזו". זהו רק כינוי.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-02
➜ n-ro 1882934שמי לא "זזו". זה רק כינוי.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-02
Zezo is not my name. It's only a nick.

modifita de Eldad, 2012-novembro-02
➜ n-ro 1882926Zezo is not my name. It's only a nickname.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-23
➜ n-ro 2695414Zezo non è il mio nome. È solo un soprannome.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-23
➜ n-ro 2695415Zezo non è il mio nome. È soltanto un soprannome.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-23
➜ n-ro 2695416Zezo non è il mio nome. È solamente un soprannome.

ligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-23
➜ n-ro 1882926Zezo is not my name. It's only a nickname.

malligita de Guybrush88, 2013-aŭgusto-23
➜ n-ro 4457861Zezo benim adım değil. O sadece bir lakap.

ligita de duran, 2015-aŭgusto-18
➜ n-ro 6670552Zezo ne estas mia nomo. Ĝi estas nur salutnomo.

ligita de shekitten, 2018-februaro-03