clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #266321.

La team s'entraîna dur, car le tournoi de l'Etat était en danger

aldonita de Wakano, 2012-10-09 12:24

#266321

ligita de Wakano, 2012-10-09 12:24

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger

modifita de Wakano, 2012-10-09 17:43

#2191723

ligita de GrizaLeono, 2013-02-04 23:22

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

modifita de marafon, 2014-05-06 11:03

Frazo n-ro 1906893

fra
L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
The team played hard because the championship of the state was at stake.
epo
La teamo pene trejnis, ĉar la nacia ĉampioneco minaciĝis.
jpn
州の選手権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
tur
Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.

Komentoj

sacredceltic sacredceltic 2012-10-09 17:30 link konstanta ligilo

l'équipe

"team" est un mot anglais.

sacredceltic sacredceltic 2012-10-09 17:31 link konstanta ligilo

le championnat national

marafon marafon 2014-04-04 18:53 link konstanta ligilo

point final

marafon marafon 2014-05-06 11:04 link konstanta ligilo

Pas de réponse. Corrigé.