clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #42135.

C'était un discours si ennuyeux que je suis me suis endormi.

aldonita de sacredceltic, 2012-12-28 13:43

#42135

ligita de sacredceltic, 2012-12-28 13:43

#3052567

ligita de nimfeo, 2014-02-17 22:00

C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.

modifita de sacredceltic, 2016-02-14 10:58

Frazo n-ro 2109469

fra
C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormi.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
It was such a boring speech that I fell asleep.
epo
Ĝi estis tiom teda parolado, ke mi endormiĝis.
deu
Die Rede war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin.
fin
Se oli niin tylsä puhe, että nukahdin.
fra
C'était un discours si ennuyeux que je me suis endormie.
heb
זה היה נאום כך כך משעמם שנרדמתי.
hun
Olyan unalmas volt a beszéd, hogy elaludtam.
jpn
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
tur
Öylesine sıkıcı bir konuşmaydı ki uyuyakaldım.

Komentoj

Bart_Demeyere Bart_Demeyere 2016-02-14 10:00 link konstanta ligilo

Salut,

Super exemple [zzzzzzz - endormi] mais il faudrait enlever le 1er "suis". Je te le signale en commentaire, pcq toi seul peux le corriger. Merci!

sacredceltic sacredceltic 2016-02-14 10:59 link konstanta ligilo

Bonjour et merci. Corrigé !