menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2243158

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVO 3 syllables past simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

They hugged Tom.

aldonita de CK, 2013-februaro-22
➜ n-ro 2586140Onlar Tom'a sarıldılar.

ligita de duran, 2013-julio-12
➜ n-ro 3179893Eles abraçaram o Tom.

ligita de Ricardo14, 2014-aprilo-15
➜ n-ro 3255378הם חבקו את תום.

ligita de fekundulo, 2014-majo-16
➜ n-ro 3290301Они обняли Тома.

ligita de marafon, 2014-junio-01
➜ n-ro 3518177De ga Tom en klem.

ligita de janni, 2014-septembro-25
➜ n-ro 4170633Onlar Tomu qucaqladılar.

ligita de vertigo93, 2015-majo-10
➜ n-ro 4639879He halasivat Tomia.

ligita de Lahna, 2015-oktobro-24
➜ n-ro 4709211Αγκάλιασαν τον Τομ.

ligita de pinkmpnster, 2015-novembro-18
➜ n-ro 4981586Ei l-au îmbrățișat pe Tom.

ligita de fathe, 2016-marto-16
➜ n-ro 5053034Thoman amplexi sunt.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 5053035Thoman amplexae sunt.

ligita de alexmarcelo, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 6615545Sie umarmten Tom.

ligita de CK, 2018-januaro-18
➜ n-ro 3290348Ili brakumis Tomon.

ligita de Raizin, 2018-januaro-22
➜ n-ro 9562376Ze omhelsden Tom.

ligita de PaulP, 2021-januaro-05
➜ n-ro 9706943Abrazaron a Tom.

ligita de Shishir, 2021-januaro-31
➜ n-ro 11843083זיי האָבן אַרומגענומען טאָמען.

ligita de shekitten, 2023-junio-13
➜ n-ro 12039482Los ia abrasa Tom.

ligita de shekitten, 2023-septembro-06