clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

#74103

ligita de , dato nekonata

#329617

ligita de , dato nekonata

Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.

aldonita de hortusdei, 2008-07-30 13:41

#2367328

ligita de GrizaLeono, 2013-04-09 14:16

Frazo n-ro 236642

fra
Comme c'est attentionné de votre part d'avoir mis au frais du vin pour nous.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
How thoughtful of you to have chilled some wine for us.
epo
Kiel bonintenca vi estis malvarmiginte vinon por ni.
jpn
ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。
deu
Es war sehr aufmerksam von dir, den Wein kaltzustellen.
pol
To bardzo uprzejme z twojej strony, że schłodziłeś mi wino.
rus
Как мило с вашей стороны, что вы охладили для нас вино.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.