menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2548134

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 OsoHombre OsoHombre 2017-novembro-08 2017-novembro-08 07:35:16 UTC link Konstanta ligilo

Same pattern:

[#6405426] Sami gave Layla a hug. *Arabic translation*

 CK CK 2023-junio-16 2023-junio-16 17:10:10 UTC link Konstanta ligilo

Related:

[#1028631] Tom hugged Mary. (CK) *audio*

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Tom gave Mary a hug.

aldonita de CK, 2013-julio-01
➜ n-ro 3490202Tom deu um abraço em Mary.

ligita de piterkeo, 2014-septembro-12
➜ n-ro 1444325Том обнял Мэри.

ligita de odexed, 2015-februaro-26
➜ n-ro 3939645

ligita de duran, 2015-marto-08
➜ n-ro 3939645

malligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 1253262Tom, Mary'ye sarıldı.

ligita de Horus, 2015-marto-16
➜ n-ro 4378936Том ја гушна Мери.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-17
➜ n-ro 5398973Tomi halasi Maria.

ligita de Orava, 2016-septembro-04
➜ n-ro 5398974Tomi antoi halin Marille.

ligita de Orava, 2016-septembro-04
➜ n-ro 5537117Tom ha dato un abbraccio a Mary.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-21
➜ n-ro 5537119Tom diede un abbraccio a Mary.

ligita de Guybrush88, 2016-oktobro-21
➜ n-ro 5801115Том обійняв Мері.

ligita de CK, 2017-januaro-26
➜ n-ro 5809711Tom le dio un abrazo a Mary.

ligita de CK, 2017-januaro-29
➜ n-ro 5398973Tomi halasi Maria.

malligita de Orava, 2018-julio-04
➜ n-ro 1144794Tom fit un câlin à Marie.

ligita de Aiji, 2023-marto-02