menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2638146

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 OrangeTart OrangeTart 2013-aŭgusto-02 2013-aŭgusto-02 15:55:05 UTC link Konstanta ligilo

”デブった”,"でぶ" is a colloquial and relatively offensive word; must be used with care.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2236323Tom got fatter..

トムはデブった。

aldonita de OrangeTart, 2013-aŭgusto-02
➜ n-ro 2236323Tom got fatter.

ligita de OrangeTart, 2013-aŭgusto-02
➜ n-ro 3375093Tom on lihonut.

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3375094Tom lihoi.

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3377490Tom on pulskistunut.

ligita de Silja, 2014-julio-13
➜ n-ro 3377491Tom pulskistui.

ligita de Silja, 2014-julio-13
➜ n-ro 4854428Том потолстел.

ligita de sharptoothed, 2016-februaro-17
➜ n-ro 5072370

ligita de musclegirlxyp, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 5072372

ligita de musclegirlxyp, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 5072370

malligita de Horus, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 4977409汤姆变胖了。

ligita de Horus, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 5072372

malligita de Horus, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 4977399汤姆胖了。

ligita de Horus, 2016-aprilo-19
➜ n-ro 6975140Tomista on tullut pullero.

ligita de Silja, 2018-julio-03
➜ n-ro 8700854Tom werd dikker.

ligita de Ag12x, 2020-aprilo-22