menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2790504

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 morbrorper morbrorper 2021-marto-23, modifita 2021-marto-23 2021-marto-23 07:09:20 UTC, modifita 2021-marto-23 07:10:32 UTC link Konstanta ligilo

https://dictionary.cambridge.or...-or-historical

Historical means ‘related to the study of things from the past’: "I love reading historical novels."

Historic means ‘important or likely to be important in history’: "I feel that this is a historic moment for our country."

morbrorper morbrorper 2021-marto-23, modifita 2021-marto-23 2021-marto-23 07:13:48 UTC, modifita 2021-marto-23 08:31:02 UTC link Konstanta ligilo

I would say that "This is an historical moment" is something of a truism; every moment is historical, but only a few are historic.

CK CK 2021-marto-23 2021-marto-23 07:22:00 UTC link Konstanta ligilo

Unless you don't pronounce the "h" of "historical," then this should be "a historical..."

Metadatumoj

close

Etikedoj

proscribed
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

This is an historical moment.

aldonita de Hybrid, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790506This is a historical moment.

ligita de Hybrid, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790507This is an historic moment.

ligita de Hybrid, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790508This is a historic moment.

ligita de Hybrid, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790537Dies ist ein historischer Augenblick.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790538Dies ist ein historischer Moment.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790620Questo è un momento storico.

ligita de Guybrush88, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2790664Este es un momento histórico.

ligita de marcelostockle, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2791166Tio estas historia momento.

ligita de al_ex_an_der, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2791672Это исторический момент.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2791686Este é um momento histórico.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 2791689C'est un moment historique.

ligita de Balamax, 2013-oktobro-14
➜ n-ro 3335651Ez egy történelmi pillanat.

ligita de mraz, 2014-oktobro-27
➜ n-ro 4172763हा ऐतिहासिक क्षण आहे.

ligita de sabretou, 2015-majo-11
➜ n-ro 4172762हा एक ऐतिहासिक क्षण आहे.

ligita de sabretou, 2015-majo-11
➜ n-ro 5139970Dette er et historisk øjeblik.

ligita de danepo, 2016-majo-15
➜ n-ro 4920285Bu tarihi bir an.

ligita de tulin, 2019-novembro-14
➜ n-ro 9865277Toto je dejinný okamih.

ligita de Dominika7, 2021-marto-23
➜ n-ro 10568623هذه لحظة تاريخية.

ligita de almuusawi, 2021-decembro-18
➜ n-ro 10609834ئەمە ساتێکی مێژوویییە.

ligita de Sarchia, 2022-januaro-06