menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2797082

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2014-septembro-06 2014-septembro-06 12:41:11 UTC link Konstanta ligilo

toki!
lon Tatoeba la toki ali li sama. -> toki ali li pona sama lon ijo Tatojepa.

Deerhound Deerhound 2014-septembro-06 2014-septembro-06 16:58:59 UTC link Konstanta ligilo

Both are correct but yours is better.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2014-septembro-06 2014-septembro-06 17:06:42 UTC link Konstanta ligilo

sitelen sina "lon Tatoeba la toki ali li sama." li pakala e lawa pi toki pona.

 carlosalberto carlosalberto 2015-oktobro-22 2015-oktobro-22 15:52:29 UTC link Konstanta ligilo

Tatoeba --> Tatowepa [?]

carlosalberto carlosalberto 2015-decembro-25 2015-decembro-25 21:06:11 UTC link Konstanta ligilo

mi pona e sitelen.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal..

sina ken sitelen kepeken toki ali. lon Tatoeba la toki ali li sama.

aldonita de Deerhound, 2013-oktobro-18
➜ n-ro 785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

ligita de Deerhound, 2013-oktobro-18
sina ken sitelen kepeken toki ali. toki ali li pona sama lon lipu Tatowepa.

modifita de carlosalberto, 2015-decembro-25
➜ n-ro 6155908Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

ligita de shekitten, 2019-novembro-11
➜ n-ro 8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

ligita de shekitten, 2020-julio-12
➜ n-ro 8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

ligita de shekitten, 2020-julio-12
➜ n-ro 8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

ligita de shekitten, 2020-julio-19