menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 287992

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2011-aŭgusto-27 2011-aŭgusto-27 18:36:50 UTC link Konstanta ligilo

What does "SVO" stand for? How is this informational?

dominiko dominiko 2011-aŭgusto-27 2011-aŭgusto-27 21:55:10 UTC link Konstanta ligilo

> What does "SVO" stand for?

I’m just guessing here: (S)ubject (V)erb (O)bject?

sacredceltic sacredceltic 2011-aŭgusto-28 2011-aŭgusto-28 09:39:40 UTC link Konstanta ligilo

Isn't it obvious enough that there is a subject, a verb and an object ?
According to me, this tag adds no information at all so it should be a list.
And in any case, tags should NEVER be acronyms. Only 8% of Tatoeba's contributors are native English speakers. That means 92% of contributors have to decode obscure English acronyms (and in this case, even the natives probably have to as well). This is not acceptable.

sacredceltic sacredceltic 2011-aŭgusto-28 2011-aŭgusto-28 18:34:11 UTC link Konstanta ligilo

>Try clicking the tags to get a list of similar sentences and I think you can understand the value of tags.

you can achieve this with lists.

>If you Google "purpose of tags", I think you might get a better understanding of what tags are all about.

You're so condescending, as always. I perfectly know what tags are for when you don't. Websites and services are my job!

Anyway, you still don't account for using English acronyms when 92% of Tatoeba users are not English native speakers.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVO 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 115678彼はそれを蹴飛ばした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He kicked it.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1067565Il y donna un coup de pied.

ligita de sacredceltic, 2011-aŭgusto-27
➜ n-ro 1250104O onu tekmeledi.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 2615949Iwet-it s rrkel.

ligita de Amastan, 2013-julio-23
➜ n-ro 2615950Iwet-itt s rrkel.

ligita de Amastan, 2013-julio-23
➜ n-ro 2673001ra pu tikpa ra

ligita de gleki, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 3255377הוא בעט בזה.

ligita de fekundulo, 2014-majo-16
➜ n-ro 3952278U kynjat iaka.

ligita de Russell_Ranae, 2015-marto-13
➜ n-ro 3953116Él lo pateó.

ligita de cueyayotl, 2015-marto-13
➜ n-ro 4483163Он пнул его.

ligita de odexed, 2015-aŭgusto-31
➜ n-ro 4567709Megrúgta.

ligita de juliusbear, 2015-septembro-29
➜ n-ro 4639881Hän potkaisi sitä.

ligita de Lahna, 2015-oktobro-24
➜ n-ro 5027668Ele o chutou.

ligita de Ricardo14, 2016-marto-31
➜ n-ro 5027669Ele chutou.

ligita de Ricardo14, 2016-marto-31
➜ n-ro 5281109L'ha calciato.

ligita de Guybrush88, 2016-julio-17
➜ n-ro 5281113L'ha calciata.

ligita de Guybrush88, 2016-julio-17
➜ n-ro 5281115Lo calciò.

ligita de Guybrush88, 2016-julio-17
➜ n-ro 5281120La calciò.

ligita de Guybrush88, 2016-julio-17
➜ n-ro 5958014Він його копнув.

ligita de CK, 2017-marto-18
➜ n-ro 5958015Він її копнув.

ligita de CK, 2017-marto-18
➜ n-ro 7277118Er hat es getreten.

ligita de Yorwba, 2018-oktobro-10
➜ n-ro 7291310Li piedfrapis ĝin.

ligita de PaulP, 2018-oktobro-14
➜ n-ro 7291307Li tretis ĝin.

ligita de PaulP, 2018-oktobro-14
➜ n-ro 7821078Он её пнул.

ligita de marafon, 2019-marto-23
➜ n-ro 7821077Он его пнул.

ligita de marafon, 2019-marto-23
➜ n-ro 8842740Шутнуо га је.

ligita de Lebad, 2020-junio-14
➜ n-ro 9378900Hij heeft het geschopt.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-25
➜ n-ro 9378901Hij schopte het.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-25
➜ n-ro 9378902Hij schopte er tegenaan.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-25
➜ n-ro 9378904Hij heeft er tegenaan geschopt.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-25
➜ n-ro 8963493Iwet-it s rrkel.

ligita de samir_t, 2020-decembro-23
➜ n-ro 10605217Kopnął je.

ligita de polski_ren, 2022-januaro-04
➜ n-ro 10605219Kopnął go.

ligita de polski_ren, 2022-januaro-04
➜ n-ro 10605220Kopnął ją.

ligita de polski_ren, 2022-januaro-04
➜ n-ro 12243513Yut t s uḍaṛ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-31
➜ n-ro 12243514Yut tt s uḍaṛ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-31
➜ n-ro 12243515ⵢⵓⵜ ⵜ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-31
➜ n-ro 12243516ⵢⵓⵜ ⵜⵜ ⵙ ⵓⴹⴰⵕ.

ligita de Muh_lchgr, 2023-decembro-31