menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 294707

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 108983彼は絵を壁に掛けた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He hung a picture on the wall.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 452998Il accrocha une photo au mur.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-05
➜ n-ro 452999Il accrocha une image au mur.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-05
➜ n-ro 676565Él colgó un cuadro en la pared.

ligita de darinmex, 2010-decembro-20
➜ n-ro 575403Hij hing een afbeelding aan de muur.

ligita de martinod, 2011-februaro-28
➜ n-ro 455388Er hängte ein Bild an die Wand.

ligita de Nero, 2011-majo-15
➜ n-ro 824050Li pendigis foton sur la muron.

ligita de Nero, 2011-majo-15
➜ n-ro 504138Li pendigis bildon sur la muron.

ligita de Nero, 2011-majo-15
➜ n-ro 1212327O, duvara bir resim astı.

ligita de duran, 2011-novembro-02
➜ n-ro 1753083Iɛelleq yiwet n tugna ɣef weɣrab.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 3575276Он повесил на стену фотографию.

ligita de marafon, 2014-oktobro-23
➜ n-ro 3575278Он повесил на стену картинку.

ligita de marafon, 2014-oktobro-23
➜ n-ro 3612765Han hængte et billede op på væggen.

ligita de danepo, 2014-novembro-06
➜ n-ro 4124263Zawiesił obraz na ścianie.

ligita de jeedrek, 2015-aprilo-28
➜ n-ro 3231376Fölakasztott egy képet a falra.

ligita de jegaevi, 2019-novembro-22
➜ n-ro 9230903El a agățat un tablou de perete.

ligita de CataG, 2020-novembro-02