> Can you translate 手先が不器用 to butterfingers?
I don't think so. Butterfingers means that he often drops things because they slip out of his hands. (Butter is slippery.)
We have an example sentence using "butterfingers."
[#2259930] You have butterfingers. (_undertoad)
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.
ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
ligita de melospawn, 2011-marto-13
ligita de duran, 2011-julio-30
ligita de nueby, 2014-septembro-05
ligita de fekundulo, 2015-januaro-18
ligita de fekundulo, 2015-januaro-18
ligita de deniko, 2017-januaro-03
ligita de Johannes_S, 2021-februaro-18
ligita de Raizin, 2021-februaro-18