menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 333712

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Aiji Aiji 2020-januaro-02 2020-januaro-02 02:51:44 UTC link Konstanta ligilo

« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami. »

Aiji Aiji 2020-januaro-20 2020-januaro-20 02:57:28 UTC link Konstanta ligilo

@Pfirsichbaeumchen s'il te plait

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020-januaro-20 2020-januaro-20 07:02:38 UTC link Konstanta ligilo

J’ai corrigé.

Aiji Aiji 2020-januaro-21 2020-januaro-21 08:23:20 UTC link Konstanta ligilo

Merci.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 73839"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off.".

➜ n-ro 73839"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."

ligita de sysko, 2009-junio-15
"Où es-tu allé?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."

aldonita de sysko, 2009-junio-15
➜ n-ro 333716“你去哪儿了？”“我去了火车站送我的一个朋友。”

ligita de fucongcong, 2009-junio-15
"Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."

modifita de sysko, 2010-majo-16
➜ n-ro 614963"Kien vi iris?" "Mi iris al la stacidomo por saluti forirantan amikon."

ligita de pjer, 2010-novembro-12
➜ n-ro 614975"Dove sei andato?" "Sono andato in stazione per salutare un amico che partiva."

ligita de rado, 2010-novembro-12
➜ n-ro 1034949「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」

ligita de mookeee, 2011-aŭgusto-09
➜ n-ro 1497625"¿Dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."

ligita de wallebot, 2012-junio-18
➜ n-ro 1633087"¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo."

ligita de wallebot, 2012-junio-18
➜ n-ro 3267660"Где ты был?" - "Ездил на вокзал провожать друга".

ligita de marafon, 2014-majo-21
➜ n-ro 7010414„Wo bist du hingegangen?“ – „Ich bin zum Bahnhof gegangen, einen Freund zu verabschieden.“

ligita de EzRhil, 2018-julio-21
« Où es-tu allé ? » « Je suis allé à la gare saluer le départ d’un ami. »

modifita de Pfirsichbaeumchen, 2020-januaro-20