Karena menggunakan kata "Kamu", maka akan lebih pas jika "adalah" diganti dengan "itu".
Setuju. Terima kasih atas sarannya, Bilmanda. :)
"Kamu boleh menulis dalam bahasa apapun yang kamu suka." - OK
"Kamu dapat menulis dalam bahasa apapun yang diinginkan." - ?
-kalimat yang pertama sudah baik. Untuk kalimat yang kedua, terdengar ambigu. Sepertinya ada dua subjek dalam kalimat ini, subjek yang 'menulis' dan subjek yang 'menginginkan', jadi kalau bisa kembalikan ke bentuk sebelumnya (kal. pertama), atau ubah menjadi "...apapun yang kamu inginkan." atau "...yang kamu mau."
Sudah diperbaiki. Terima kasih sarannya, Bilmanda. :)
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 785667
aldonita de dbahasa, 2014-julio-06
ligita de dbahasa, 2014-julio-06
modifita de dbahasa, 2015-septembro-25
modifita de dbahasa, 2015-septembro-26