menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 34785

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Horus Horus 2015-julio-09 2015-julio-09 13:00:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4353181

marafon marafon 2019-junio-06 2019-junio-06 22:31:18 UTC link Konstanta ligilo

?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7962244 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

karloelkebekio karloelkebekio 2019-junio-06 2019-junio-06 23:24:32 UTC link Konstanta ligilo

I gave considerable thought to whether a question mark would be appropriate here. In my mind, a person who is saying this is offering a suggestion though a question is implied. The actual presence of a question mark would suggest that the speaker is unsure and needs confirmation. On the contrary, someone saying this wants everyone to agree. I would like to hear from others before I make a change.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7962244 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2019-junio-06 2019-junio-06 23:30:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7962244

Dejo Dejo 2019-junio-07 2019-junio-07 01:59:03 UTC link Konstanta ligilo

I found this about indirect questions: " You do not need a question mark because the sentence is what is called an "indirect question." Indirect questions do not close with a question mark but with a period. Like direct questions they demand a response, but they are expressed as declarations without the formal characteristics of a question.''

This explains what indirect questions are: https://www.espressoenglish.net...ns-in-english/

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata

Why don't we order pizza?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata

ligita de ludoviko, 2010-oktobro-09

ligita de darinmex, 2011-februaro-11

ligita de U2FS, 2011-majo-14

ligita de brauliobezerra, 2011-oktobro-12

ligita de duran, 2011-decembro-06

ligita de Amastan, 2012-julio-15

ligita de MrShoval, 2012-septembro-18

ligita de MrShoval, 2012-septembro-18

ligita de Silja, 2015-marto-26

ligita de Gulo_Luscus, 2016-novembro-03

ligita de Horus, 2019-junio-06

ligita de PaulP, 2020-februaro-09

ligita de small_snow, 2021-aprilo-15