clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

{Mes parents}{1} n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant!

aldonita de , dato nekonata

#487

ligita de , dato nekonata

#1683

ligita de , dato nekonata

#5085

ligita de , dato nekonata

#180567

ligita de , dato nekonata

#426748

ligita de fucongcong, 2010-09-06 17:32

#426750

ligita de fucongcong, 2010-09-06 17:32

#1811554

ligita de nimfeo, 2012-09-01 20:54

#4072764

ligita de nimfeo, 2015-04-14 17:51

Frazo n-ro 3502

fra
Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
cmn
我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架,真是煩死人了!
我父母整天都在为鸡毛蒜皮的事情吵架,真是烦死人了!
deu
Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
eng
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
epo
Miaj gepatroj senĉese disputas pri stultaĵoj. Estas tiom tede!
epo
Miaj gepatroj senĉese disputas pro stultaĵoj. Kiom tio ekscitas min!
jpn
両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。
spa
Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
yue
我阿爸阿媽成日為埋啲芝麻綠豆嘅嘢喺度嗌交,真係煩到死呀!
epo
Miaj gepatroj kverelas ofte pro etaĵoj. Tio ekscitas min.
epo
Miaj gepatroj ĉiam kverelas pri bagateloj. Tio nervozigas min!
hun
Szüleim hosszasan vitatkoznak jelentéktelen dolgokról. Ez annyira idegesít!
ita
I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!
pol
Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
por
Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!
ron
Părinții mei continuă să se certe pentru lucruri stupide. E atât de enervant!
rus
Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.
rus
Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!
spa
Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!
swe
Mina föräldrar bråkar alltid om bagateller. Det är riktigt irriterande!
swe
Mina föräldrar bråkar alltid om struntsaker. Det är riktigt irriterande!
tur
Ailem aptal şeyler hakkında tartışmayı sürdürüyor. Bu çok can sıkıcı!

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.