menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3524455

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marafon marafon 2022-oktobro-03 2022-oktobro-03 16:24:40 UTC link Konstanta ligilo

@AlanF_US

These don't match:

eng
If Tom goes, I will, too.
eng
If Tom goes, I'll go, too.

AlanF_US AlanF_US 2022-oktobro-03 2022-oktobro-03 19:24:31 UTC link Konstanta ligilo

Could you please explain why you think they don't match?

marafon marafon 2022-oktobro-03, modifita 2022-oktobro-03 2022-oktobro-03 19:29:47 UTC, modifita 2022-oktobro-03 19:34:50 UTC link Konstanta ligilo

It's Tom that the speaker is addressing.

Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду. = If you go, Tom, I'll go, too.

AlanF_US AlanF_US 2022-oktobro-03, modifita 2022-oktobro-03 2022-oktobro-03 19:33:58 UTC, modifita 2022-oktobro-03 19:35:14 UTC link Konstanta ligilo

You're right. Somehow I was misreading them.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3523968トムが行くなら私も行く。.

Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

aldonita de sharptoothed, 2014-septembro-28
➜ n-ro 3523968トムが行くなら私も行く。

ligita de sharptoothed, 2014-septembro-28
➜ n-ro 3523969Wenn du gehst, Tom, dann gehe ich auch.

ligita de nina99nv, 2018-februaro-09
➜ n-ro 2952951If Tom goes, I'll go, too.

ligita de AlanF_US, 2019-novembro-09
➜ n-ro 2952950If Tom goes, I will, too.

ligita de AlanF_US, 2019-novembro-09
➜ n-ro 2952950If Tom goes, I will, too.

malligita de AlanF_US, 2019-novembro-09
➜ n-ro 2952951If Tom goes, I'll go, too.

malligita de AlanF_US, 2019-novembro-09
➜ n-ro 2952950If Tom goes, I will, too.

ligita de AlanF_US, 2021-decembro-01
➜ n-ro 2952951If Tom goes, I'll go, too.

ligita de AlanF_US, 2021-decembro-01
➜ n-ro 10756556Том , кæд ды цæуай , уæд æз дæр ацæудзынæн .

ligita de grechka1, 2022-aprilo-06
➜ n-ro 3523972Tom, ha te mész, én is megyek.

ligita de maaster, 2022-oktobro-03
➜ n-ro 11156417Tom, if you go, I'll go, too.

ligita de AlanF_US, 2022-oktobro-03
➜ n-ro 11156418Tom, if you go, I will, too.

ligita de AlanF_US, 2022-oktobro-03
➜ n-ro 2952950If Tom goes, I will, too.

malligita de AlanF_US, 2022-oktobro-03
➜ n-ro 2952951If Tom goes, I'll go, too.

malligita de AlanF_US, 2022-oktobro-03