¿Mejor?
-->
Se tapó los oídos con fuerza.
Se tapó los oídos firmemente.
O tal vez:
Ella se cubrió firmemente las orejas con las manos.
Sé que así también puede funcionar gramaticalmente, pero esta forma de pasado me parece raro usarla en este caso.
dado que no hay contexto la he corregido a la opción más similar a la frase original.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 310897
aldonita de mervert1, 2014-decembro-26
ligita de mervert1, 2014-decembro-26
modifita de Shishir, 2022-oktobro-11