menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 38829

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 201618どうか電灯を消して下さい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Turn off the light, please.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 385149Spegni la luce, per favore.

ligita de Pharamp, 2010-majo-02
➜ n-ro 393754Desligue a luz, por favor.

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-25
➜ n-ro 398462أطفئ الضوء من فضلك.

ligita de saeb, 2010-junio-03
➜ n-ro 398463أطفئ النور إذا سمحت.

ligita de saeb, 2010-junio-03
➜ n-ro 518708बत्ती बंद करदो, प्लीज़।

ligita de minshirui, 2010-septembro-18
➜ n-ro 518709कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।

ligita de minshirui, 2010-septembro-18
➜ n-ro 574665Malŝaltu la lumon, mi petas.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 586270Işığı kapat, lütfen.

ligita de boracasli, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 629806Apaga la luz, por favor.

ligita de darinmex, 2010-novembro-21
➜ n-ro 798428請關燈。

ligita de Martha, 2011-marto-19
➜ n-ro 728008

ligita de fucongcong, 2011-marto-19
➜ n-ro 433434Éteignez la lumière, s'il vous plait.

ligita de fucongcong, 2011-marto-19
➜ n-ro 1171970灯りを消してください。

ligita de bunbuku, 2011-oktobro-12
➜ n-ro 1171972電気を消してください。

ligita de bunbuku, 2011-oktobro-12
➜ n-ro 1216771Prašau išjunk šviesą.

ligita de fanty, 2011-novembro-04
➜ n-ro 1286106Mach das Licht aus, bitte.

ligita de enteka, 2012-februaro-04
➜ n-ro 1473452Apague a luz, por favor.

ligita de rafael8243, 2012-marto-07
➜ n-ro 1987718תכבה את האור בבקשה.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-06
➜ n-ro 831898Выключите, пожалуйста, свет.

ligita de marafon, 2013-aprilo-17
➜ n-ro 1678047Выключи свет, пожалуйста.

ligita de marafon, 2013-aprilo-17
➜ n-ro 2593420

ligita de loghaD, 2013-julio-15
➜ n-ro 2665676gau do e'o co'u gusni

ligita de gleki, 2013-aŭgusto-10
➜ n-ro 2794276Kérlek, oltsd el a lámpát.

ligita de Muelisto, 2013-oktobro-16
➜ n-ro 3419374Voisitko sammuttaa valot?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 3419375Voisitko laittaa valot pois päältä?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-11
➜ n-ro 2593420

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1816763wovmoHwI' yIchu'Ha'.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4905270Вимикай світло, будь ласка.

ligita de captcrouton, 2017-septembro-14
➜ n-ro 454894Bonvolu malŝalti la lumon.

ligita de PaulP, 2018-januaro-06
➜ n-ro 695722Estingu la lumon, mi petas.

ligita de PaulP, 2018-januaro-06
➜ n-ro 7814695Doe het licht uit, alsjeblieft.

ligita de MarijnKp, 2019-marto-17
➜ n-ro 7814696Doe het licht uit, alstublieft.

ligita de MarijnKp, 2019-marto-17
➜ n-ro 6789355Будь ласка, вимкни світло.

ligita de deniko, 2019-aprilo-04
➜ n-ro 589969Bitte löschen Sie das Licht.

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 394274Schalte bitte das Licht aus.

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 1009307Mach bitte das Licht aus.

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-26
➜ n-ro 8876001Nimuzimye itara!

ligita de driini, 2020-junio-28
➜ n-ro 10495317Выключите свет, пожалуйста.

ligita de marafon, 2021-novembro-08
➜ n-ro 374865Выключай свет, пожалуйста.

ligita de ddnktr, 2022-septembro-13
➜ n-ro 4449357Tolong matikan lampunya.

ligita de Pacific, 2023-septembro-10
➜ n-ro 728008

malligita de Horus, 2023-decembro-12
➜ n-ro 135334Éteins la lumière, s'il te plait.

ligita de Horus, 2023-decembro-12
➜ n-ro 12316362Atuda lo lum, se te plai.

ligita de QuentiBc, 2024-februaro-14