menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 395533

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 MUIRIEL MUIRIEL 2010-junio-20 2010-junio-20 12:35:56 UTC link Konstanta ligilo

*sait

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 395531谁知道？.

Qui sais ?

aldonita de sysko, 2010-majo-29
➜ n-ro 395531谁知道？

ligita de sysko, 2010-majo-29
➜ n-ro 276369Who knows?

ligita de sysko, 2010-majo-29
Qui sait ?

modifita de sysko, 2010-junio-20
➜ n-ro 408803Wie weet?

ligita de Dorenda, 2010-junio-20
➜ n-ro 408047Cine știe?!

ligita de Dorenda, 2010-junio-20
➜ n-ro 411759Wer weiß?

ligita de jerom, 2010-junio-25
➜ n-ro 444529Kiu scias?

ligita de GrizaLeono, 2010-novembro-21
➜ n-ro 411759Wer weiß?

ligita de arcticmonkey, 2011-januaro-17
➜ n-ro 444529Kiu scias?

ligita de martinod, 2011-marto-25
➜ n-ro 955623Quem sabe?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 593879¿Quién sabe?

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-26
➜ n-ro 1454841疇知？

ligita de shanghainese, 2012-marto-13
➜ n-ro 1990456Vem vet?

ligita de herrsilen, 2014-decembro-31
➜ n-ro 467484

ligita de marafon, 2015-aŭgusto-05
➜ n-ro 467484

malligita de Horus, 2016-februaro-04
➜ n-ro 1034827Кто знает?

ligita de Horus, 2016-februaro-04
➜ n-ro 2795794Who knows!

ligita de sacredceltic, 2016-aprilo-10
➜ n-ro 5299545jan seme li sona?

ligita de pititnatole, 2016-julio-25
➜ n-ro 5400407Piv a oar ?

ligita de MacaGhallag, 2016-septembro-04
➜ n-ro 649632Kiu scias tion?

ligita de martinod, 2018-januaro-09
➜ n-ro 7081737Anwa i yeẓṛan?

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-aŭgusto-23
➜ n-ro 7081738Anwa i iɛelmen?

ligita de Amazigh_Bedar, 2018-aŭgusto-23
➜ n-ro 8083218Ntawobimenya.

ligita de driini, 2019-julio-30
➜ n-ro 10368888Qua savas?

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-17
➜ n-ro 8363292누가 알아?

ligita de Yorwba, 2022-septembro-25
➜ n-ro 11354971Kes teab?

ligita de twentyplus, 2022-decembro-20