menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 406054

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2014-novembro-01 2014-novembro-01 17:58:07 UTC link Konstanta ligilo

Personally, I say "subway station" and "bus stop."

vvv123 vvv123 2014-novembro-01 2014-novembro-01 23:32:45 UTC link Konstanta ligilo

Mihaela (Romanian maiden name), I think!

http://www.babybytes.nl/namen/s...=&page=1&sex=F

 Eldad Eldad 2014-novembro-01 2014-novembro-01 23:37:25 UTC link Konstanta ligilo

Yes, Mihaela should be a girl's name.
And yes, I also say "subway station" and "bus stop".

Metadatumoj

close

Etikedoj

female name
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 406053Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou..

I met Mihaela at the subway stop.

aldonita de Dorenda, 2010-junio-16
➜ n-ro 406053Am întâlnit-o pe Mihaela la stația de metrou.

ligita de Dorenda, 2010-junio-16
➜ n-ro 406079Я сустрэў Міхаэлу на станцыі метро.

ligita de Demetrius, 2010-junio-16
➜ n-ro 408201Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

ligita de Dorenda, 2010-junio-19
➜ n-ro 567246Me encontré con Mihaela en la parada del metro.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-15
I met Mihaela at the subway station.

modifita de Dorenda, 2014-novembro-04
➜ n-ro 4584293Я встретил Михаэлу на станции метро.

ligita de Kathereenah, 2015-oktobro-06
➜ n-ro 6104248Ich traf Mihaela in der U-Bahnhaltestelle.

ligita de wolfgangth, 2017-majo-25