clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #263403.

Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

aldonita de Scott, 2010-06-21 01:54

#263403

ligita de Scott, 2010-06-21 01:54

#151153

ligita de Scott, 2010-06-21 01:55

#506569

ligita de GrizaLeono, 2010-09-10 11:08

#590845

ligita de Amastan, 2013-03-20 11:30

#7551605

ligita de samir_t, 2018-12-02 21:35

Frazo n-ro 408874

fra
Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
epo
La poeto esprimis sian ardan pasion al la virino, kiun li amis.
jpn
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
kab
Yessenfali-d umedyaz aramsu-nni ireqqen ɣef tin i iḥemmel.
spa
El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.
ara
عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
cmn
詩人對他愛的女人表達了他火熱的激情。
诗人对他爱的女人表达了他火热的激情。
fin
Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
fra
Le poète exprima sa passion ardente pour la femme qu'il aimait.
glg
O poeta expresou a súa fervente paixón pola muller que amaba.
hun
A költő a szeretett asszony iránti lángoló szenvedélyét fejezte ki.
ita
Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.
pes
شاعر گرایش آتشین خود را به زنی که دوست داشته، بیان کرده است.
pol
Poeta wyraził płomienną miłość w stosunku do ukochanej kobiety.
rus
Поэт выразил свою пылающую страсть к женщине, которую любил.
srp
Песник је изразио своју ватрену страст према жени коју је волео.

Komentoj