clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #66143.

Ce secrèt ne peut pas être mantenu pour toujours.

aldonita de mervert1, 2015-05-06 06:17

#66143

ligita de mervert1, 2015-05-06 06:17

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

modifita de mervert1, 2016-05-02 21:16

#5926874

ligita de nimfeo, 2017-03-07 22:12

Frazo n-ro 4153555

fra
Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
That secret can't be kept forever.
epo
Tiu sekreto ne povas esti konservata por ĉiam.
ita
Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.
jpn
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
pol
Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
ron
Nu poți păstra acel secret pentru totdeauna.
rus
Этот секрет нельзя хранить вечно.
rus
Эту тайну нельзя скрывать вечно.
spa
Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
spa
Ese secreto no se puede esconder para siempre.
tlh
reH 'oH peghlaHbe' vay'.
tur
O sır sonsuza dek saklanamaz.

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-05-02 06:29 link konstanta ligilo

Bonjour,

secrèt --> secret
mantenu --> maintenu

mervert1 mervert1 2016-05-02 21:16 link konstanta ligilo

BIen, merci :)