clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #66143.

Ce secrèt ne peut pas être mantenu pour toujours.

aldonita de mervert1, 2015-05-06 06:17

#66143

ligita de mervert1, 2015-05-06 06:17

Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.

modifita de mervert1, 2016-05-02 21:16

#5926874

ligita de nimfeo, 2017-03-07 22:12

Frazo #4153555 — apartenas al mervert1
fra
Ce secret ne peut pas être maintenu pour toujours.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj
chevron_right
eng
That secret can't be kept forever.
volume_up Aŭdigi sonaĵon registritan de CK info
chevron_right
epo
Tiu sekreto ne povas esti konservata por ĉiam.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ita
Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
jpn
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
pol
Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
ron
Nu poți păstra acel secret pentru totdeauna.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
rus
Этот секрет нельзя хранить вечно.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
rus
Эту тайну нельзя скрывать вечно.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
spa
Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
volume_up Aŭdigi sonaĵon registritan de arh info
chevron_right
spa
Ese secreto no se puede esconder para siempre.
volume_up Aŭdigi sonaĵon registritan de arh info
chevron_right
tlh
reH 'oH peghlaHbe' vay'.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
tur
O sır sonsuza dek saklanamaz.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 7 tradukojn Malpli da tradukoj

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-05-02 06:29 link konstanta ligilo

Bonjour,

secrèt --> secret
mantenu --> maintenu

mervert1 mervert1 2016-05-02 21:16 link konstanta ligilo

BIen, merci :)