clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #2485100.

#2485100

ligita de mervert1, 2015-05-09 15:50

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait oublié de essuyer ses empreintes digitales.

aldonita de mervert1, 2015-05-09 15:50

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

modifita de mervert1, 2016-05-02 21:15

#5402826

ligita de marafon, 2016-09-05 11:43

Frazo n-ro 4167093

fra
Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
rus
Преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть отпечатки пальцев.
deu
Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.
epo
La farita krimo estus perfekta, se la ŝtelisto ne forgesus, forviŝi la fingrospurojn.
hun
Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.
mkd
Злосторство ќе беше совршено да не заборавеше крадецот да си ги избрише отпечатоците од прстите.
rus
Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев.
spa
El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-05-02 06:31 link konstanta ligilo

oublié --> pas oublié
de essuyer --> d'essuyer

mervert1 mervert1 2016-05-02 21:15 link konstanta ligilo

Merci :D