clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #4156263.

Il n'est pas bon penser dur lorsque vous êtes malade.

aldonita de mervert1, 2015-06-12 13:00

#4156263

ligita de mervert1, 2015-06-12 13:01

Il n'est pas bon de se tracasser, lorsque vous êtes malade.

modifita de nimfeo, 2016-09-01 11:56

Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.

modifita de nimfeo, 2016-09-01 11:57

Frazo n-ro 4269321

fra
Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
It's not good to think hard when you're sick.
mkd
Не е добро да размислуваш премногу кога си болен.
spa
No es bueno pensar duro cuando estás enfermo.

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-05-02 06:36 link konstanta ligilo

penser dur --> de se casser la tête

http://www.wordreference.com/enfr/think

nimfeo nimfeo 2016-09-01 11:57 link konstanta ligilo

Sans réaction depuis plus de deux mois, j’ai procédé au changement préconisé.