clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #4156263.

Il n'est pas bon penser dur lorsque vous êtes malade.

aldonita de mervert1, 2015-junio-12 13:00

#4156263

ligita de mervert1, 2015-junio-12 13:01

Il n'est pas bon de se tracasser, lorsque vous êtes malade.

modifita de nimfeo, 2016-septembro-01 11:56

Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.

modifita de nimfeo, 2016-septembro-01 11:57

Frazo #4269321 — apartenas al mervert1
fra
Il n'est pas bon de vous tracasser, lorsque vous êtes malade.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj
chevron_right
eng
It's not good to think hard when you're sick.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
mkd
Не е добро да размислуваш премногу кога си болен.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
spa
No es bueno pensar duro cuando estás enfermo.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-majo-02 06:36 2016-majo-02 06:36 link konstanta ligilo

penser dur --> de se casser la tête

http://www.wordreference.com/enfr/think

nimfeo nimfeo 2016-septembro-01 11:57 2016-septembro-01 11:57 link konstanta ligilo

Sans réaction depuis plus de deux mois, j’ai procédé au changement préconisé.