clear
swap_horiz
search

Registroj

Voici la ville dont je te parlais.

aldonita de , dato nekonata

#1233

ligita de , dato nekonata

#2402

ligita de , dato nekonata

#4628

ligita de , dato nekonata

#2809026

ligita de mela, 2013-10-25 23:06

#2809030

ligita de mela, 2013-10-25 23:06

#3783135

ligita de marcelostockle, 2015-01-21 02:38

#3783135

malligita de Horus, 2015-01-30 23:26

#3699602

ligita de Horus, 2015-01-30 23:26

#517735

ligita de nimfeo, 2015-03-31 16:43

#902874

ligita de nimfeo, 2015-03-31 16:43

#1350477

ligita de nimfeo, 2015-03-31 16:43

Frazo n-ro 4279

fra
Voici la ville dont je te parlais.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
deu
Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
eng
This is the town I told you about.
epo
Ĝi estas la urbo, pri kiu mi parolis al vi.
epo
Jen la urbo pri kiu mi parolis al vi.
epo
Tiu estas la urbo pri kiu mi parolis al vi.
ita
Ecco la città di cui ti parlavo.
pol
To miasto, o którym ci mówiłem.
pol
To miasto, o którym ci mówiłam.
spa
Esta es la ciudad de la que te hablaba.
ara
هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.
ces
Tohle je to město, o kterém jsem ti říkal.
cmn
这就是我跟你说的那个镇。
這就是我跟你說的那個鎮。
epo
Jen la urbo, pri kiu mi al vi rakontis.
fra
C'est la ville dont je vous parlais.
fra
C'est la ville dont je t'ai parlé.
grn
Kóva upe táva roñe'ẽ akue.
hun
Erről a városról beszéltem neked.
jbo
ti du lo tcadu poi mi pu skicu fi do
jpn
ここが前に話した街です。
lat
Ecce urbs de qua tibi locutus sum.
lit
Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
nds
Dat is de Stad, över de ik di vertellt heff.
nds
Dat is de Stad, von de ik di vertellt heff.
nld
Dit is de stad waarover ik je verteld heb.
por
Essa é a cidade da qual eu falei a você.
rus
Это город, о котором я тебе рассказывал.
rus
Вот город, о котором я тебе говорил.
rus
Это город, о котором я говорил тебе.
rus
Вот город, о котором я тебе говорила.
spa
Ésta es la ciudad de la que te hablé.
spa
Ésta es la ciudad de la que te hablaba.
spa
He aquí la ciudad de la que te hablé.
tur
Bu sana bahsettiğim şehir.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.