clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #4313931.

Mes parents ont dit que c'est mauvaise chance aller aux genoux.

aldonita de mervert1, 2015-julio-03 11:07

#4313931

ligita de mervert1, 2015-julio-03 11:07

Mes parents ont dit que c'est mauvaise chance aller aux génoux.

modifita de mervert1, 2015-julio-03 11:08

Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.

modifita de mervert1, 2016-majo-04 13:04

#5659553

ligita de nimfeo, 2016-decembro-05 08:40

#8067493

ligita de manese, 2019-julio-21 10:58

Frazo #4331642 — apartenas al mervert1
fra
Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj
chevron_right
deu
Meine Eltern sagten, dass es Unglück bringt, wenn man sich auf den Knien vorwärts bewegt.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
eng
My parents said it's bad luck to walk on your knees.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
epo
Miaj gepatroj diris, ke paŝi genuante estas malfeliĉige.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
cbk
Según mi tata'y nana malo daw caminá pa-hincao.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
mkd
Моите родители велеа дека носи несреќа да одиш на колена.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
spa
Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
chevron_right
tur
Ebeveynlerim dizlerinin üstünde yürümenin kötü şans olduğunu söyledi.
volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 2 tradukojn Malpli da tradukoj

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-majo-03 06:28 2016-majo-03 06:28 link konstanta ligilo

Je l'ai retraduite depuis la version anglaise :

Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.

mervert1 mervert1 2016-majo-04 13:04 2016-majo-04 13:04 link konstanta ligilo

Merci !

Aiji Aiji 2016-aŭgusto-01 10:20, edited 2016-aŭgusto-17 04:38 2016-aŭgusto-01 10:20, edited 2016-aŭgusto-17 04:38 link konstanta ligilo

@NNC OK