clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #438523.

scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.

aldonita de koosscharroo, 2010-julio-26 21:48

#438523

ligita de koosscharroo, 2010-julio-26 21:48

Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.

modifita de koosscharroo, 2010-julio-26 22:36

#424559

ligita de martinod, 2011-aprilo-12 13:57

#51995

ligita de martinod, 2011-aprilo-12 13:57

#487913

ligita de martinod, 2011-aprilo-12 13:57

#424448

ligita de martinod, 2011-aprilo-12 13:57

#626455

ligita de martinod, 2011-aprilo-12 13:58

#836051

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-02 09:49

#899185

ligita de slomox, 2011-aŭgusto-09 12:00

#1863604

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-24 18:26

Frazo n-ro 439324

warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo #{{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon volume_up Aŭdigi Aŭdigi sonaĵon registritan de {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
edit Adapti tiun ĉi tradukon content_copy Kopii la frazon volume_up Aŭdigi Aŭdigi sonaĵon registritan de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
edit Adapti tiun ĉi tradukon content_copy Kopii la frazon volume_up Aŭdigi Aŭdigi sonaĵon registritan de {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off Ne ekzistas sondosiero por tiu ĉi frazo. Alklaku por ekscii kiel kontribui. info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Pharamp Pharamp 2010-julio-26 22:35 2010-julio-26 22:35 link Konstanta ligilo

*Scott :)
We always need capital letters^^

Welcome!

koosscharroo koosscharroo 2010-julio-26 22:37 2010-julio-26 22:37 link Konstanta ligilo

DANKON PRO LA ATENTIGO! ;)

koosscharroo koosscharroo 2010-julio-27 21:02 2010-julio-27 21:02 link Konstanta ligilo

Thanks for your remark.

Pharamp Pharamp 2010-julio-27 21:05 2010-julio-27 21:05 link Konstanta ligilo

Yep, nothing!^^