clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #15921.

Tu as peut être déjà lu ce livre.

aldonita de gamma, 2010-07-31 00:50

#15921

ligita de gamma, 2010-07-31 00:50

#444888

ligita de MUIRIEL, 2010-07-31 00:50

Tu as peut-être déjà lu ce livre.

modifita de gamma, 2011-02-26 09:14

#672602

ligita de U2FS, 2011-05-15 13:50

#893447

ligita de Shishir, 2011-05-15 22:40

#2400848

ligita de marafon, 2013-04-24 17:34

#444896

ligita de nimfeo, 2015-06-03 15:27

#3293943

ligita de deniko, 2018-12-21 03:51

Frazo n-ro 444887

fra
Tu as peut-être déjà lu ce livre.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
cmn
你可能已經看過這本書。
你可能已经看过这本书。
deu
Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
eng
You may have read this book already.
epo
Eble vi jam legis tiun libron.
por
Talvez você já tenha lido esse livro.
rus
Ты, наверное, уже читал эту книгу.
ukr
Можливо, ти вже читав цю книжку.
ara
ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.
ber
Ahat ad tiliḍ teɣriḍ adlis-a.
eng
It is possible that you have already read this book.
fin
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
heb
ייתכן שכבר קראת את הספר הזה.
hin
तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी.
hun
Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.
hun
Lehet, hogy már olvastad a könyvet.
hun
A könyvet talán már olvastad.
hun
Talán már olvastad a könyvet.
isl
Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.
ita
Puoi avere già letto questo libro.
ita
Può avere già letto questo libro.
ita
Potete avere già letto questo libro.
ita
È possibile che tu abbia già letto questo libro.
jbo
la'a do pu paroi tcidu lo vi cukta
jpn
君は多分この本を読んでしまったでしょう。
nds
Du hest dat Book villicht al leest.
nld
Je hebt dit boek misschien al gelezen.
nld
Misschien heb je dat boek al gelezen.
por
Talvez vocês já tenham lido este livro.
por
Talvez já tenhas lido este livro.
rus
Возможно, ты уже читал эту книгу.
spa
Puede que ya hayas leído este libro.
tur
Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.
ukr
Можливо ви вже прочитали цю книгу.
vie
Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi.

Komentoj

dominiko dominiko 2011-02-25 21:37 link konstanta ligilo

peut être → peut-être