menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 453876

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2010-septembro-05 2010-septembro-05 20:59:40 UTC link Konstanta ligilo

Él*

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 15:08:11 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3244929

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 132332Il est mon ami..

El es mi amigo.

aldonita de mamat, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 132332Il est mon ami.

ligita de mamat, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 453989Er ist mein Freund.

ligita de mamat, 2010-aŭgusto-06
Él es mi amigo.

modifita de Pharamp, 2010-septembro-21
➜ n-ro 455292Li estas mia amiko.

ligita de Andranik, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 490784他是我的朋友。

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 785335ra pendo mi

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 490784他是我的朋友。

ligita de Zifre, 2011-marto-08
➜ n-ro 878146Ell és el meu amic.

ligita de ziggsmith, 2011-majo-06
➜ n-ro 1204990Ele é meu amigo.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 551324Он мой друг.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 490782Он је мој друг.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 453989Er ist mein Freund.

ligita de Shishir, 2011-decembro-29
➜ n-ro 453989Er ist mein Freund.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 453992Hij is mijn vriend.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 298009He is my friend.

ligita de PaulP, 2014-majo-12
➜ n-ro 3244929

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 2923522Ул минем дустым.

ligita de Guybrush88, 2014-decembro-04
➜ n-ro 2812869그분은 제 친구입니다.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 553408Ő a barátom.

ligita de Pandaa, 2020-majo-11
➜ n-ro 12137361Dia temanku.

ligita de HAGNi, 2023-oktobro-31