menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4635474

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2015-oktobro-24, modifita 2015-oktobro-24 2015-oktobro-24 12:00:16 UTC, modifita 2015-oktobro-24 12:03:34 UTC link Konstanta ligilo

ケーキ屋さん is a shop that specializes in selling cakes.

Google images:
https://www.google.co.jp/search...iw=878&bih=827

wells wells 2015-oktobro-24 2015-oktobro-24 14:02:43 UTC link Konstanta ligilo

A confectioner's shop perhaps.

mactrey mactrey 2015-oktobro-25 2015-oktobro-25 02:28:31 UTC link Konstanta ligilo

The English word would be "cakery" (https://en.wikipedia.org/wiki/Cakery). I do not hear it much in casual conversation so it didn't jump straight into my mind.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3804269駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ。.

I heard a great bakery just opened near the station.

aldonita de mactrey, 2015-oktobro-23
➜ n-ro 3804269駅の近くにおいしいケーキ屋さんができたらしいよ。

ligita de mactrey, 2015-oktobro-23
➜ n-ro 4639653Ik heb gehoord dat sinds kort een heel goede banketbakker geopend is bij het station.

ligita de LinguisticFusion, 2015-oktobro-24
I heard a great cakery just opened near the station.

modifita de mactrey, 2015-oktobro-25
➜ n-ro 11660021J'ai entendu dire qu'une super pâtisserie venait d'ouvrir près du métro.

ligita de Aiji, 2023-aprilo-06