clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #434780.

Donne-moi ton addresse et numero de telephone.

aldonita de mervert1, 2015-10-25 03:25

#434780

ligita de mervert1, 2015-10-25 03:25

Donne-moi ton addresse et numéro de téléphone.

modifita de mervert1, 2015-10-25 03:25

#4740942

ligita de PaulP, 2015-12-03 08:10

#558706

ligita de PaulP, 2015-12-03 08:11

Donne-moi ton adresse et numéro de téléphone.

modifita de mervert1, 2016-05-04 13:15

#2052791

ligita de marafon, 2016-05-04 13:18

#2052794

ligita de marafon, 2016-05-04 13:18

Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.

modifita de mervert1, 2016-08-10 19:04

Frazo n-ro 4641735

fra
Donne-moi ton adresse et ton numéro de téléphone.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
Give me your address and telephone number.
epo
Donu al mi vian adreson kaj vian telefonan numeron.
epo
Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
rus
Дай мне твой адрес и номер телефона.
rus
Дай мне свой адрес и номер телефона.
deu
Geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer.
epo
Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.
hun
Adja meg a címét és telefonszámát.
pes
آدرس و شماره تلفن تان را به من بدهید.
pol
Podaj mi swój adres i numer telefonu.
por
Dê-me seu endereço e número de telefone.
rus
Дайте мне свой адрес и номер телефона.
rus
Дайте мне ваш адрес и номер телефона.
spa
Deme su dirección y su número de teléfono.
spa
Dame tu dirección y tu número de teléfono.
toki
o toki tawa mi e ni: tomo sina lon seme? nanpa pi ilo toki sina li seme?
tur
Bana adresini ve telefon numaranı ver.

Komentoj

Sbgodin Sbgodin 2016-05-03 10:15 link konstanta ligilo

addresse --> adresse

mervert1 mervert1 2016-05-04 13:15 link konstanta ligilo

Bien, merci !

Aiji Aiji 2016-08-09 11:06 link konstanta ligilo

et ton* numéro
En général, on répète le pronom possessif.