menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 477604

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Swift Swift 2010-septembro-16 2010-septembro-16 01:10:43 UTC link Konstanta ligilo

Should the NYT be written in Latin characters, here?

Demetrius Demetrius 2010-septembro-16 2010-septembro-16 08:21:13 UTC link Konstanta ligilo

It seems they don't write it in Latin characters in Thai wikipedia:
http://th.wikipedia.org/wiki/New_York_Times

boracasli boracasli 2010-oktobro-24 2010-oktobro-24 12:29:16 UTC link Konstanta ligilo

please change as "ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์."

Vortarulo Vortarulo 2011-februaro-09 2011-februaro-09 16:19:28 UTC link Konstanta ligilo

Please also remove the period.

cueyayotl cueyayotl 2013-novembro-20 2013-novembro-20 21:23:58 UTC link Konstanta ligilo

link to #388536, 14872, 397148, 388537, 1985431, 729430, 1125320, 1298292

Metadatumoj

close

Etikedoj

@needs native check
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 397148Saya membaca New York Times..

ผมอ่าน New York Times.

aldonita de boracasli, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 397148Saya membaca New York Times.

ligita de boracasli, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 476237New York Times'ı okuyorum.

ligita de sysko, 2010-septembro-16
➜ n-ro 397148Saya membaca New York Times.

malligita de sysko, 2010-septembro-16
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์

modifita de Swift, 2010-oktobro-24
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์.

modifita de boracasli, 2010-novembro-08
➜ n-ro 692204Mi legas la ĵurnalon New York Times.

ligita de Riskemulo, 2010-decembro-30
➜ n-ro 252391I read The New York Times.

ligita de thedowntowncanon, 2011-januaro-01
ผมอ่านเดอะนิวยอร์กไทมส์

modifita de Demetrius, 2011-februaro-09
➜ n-ro 782656Я читаю "Нью-Йорк Таймс".

ligita de verter, 2011-marto-07
➜ n-ro 252391I read The New York Times.

ligita de Globetrotter, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 657439Ik lees de New York Times.

ligita de Globetrotter, 2012-aprilo-17
➜ n-ro 388536Ich lese die New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 14872Je lis le New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 397148Saya membaca New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 388537Leggo il New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1985431Io leggo il New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 729430Leo el New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1125320Nagbabasa ako ng New York Times.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 1298292New York Times okurum.

ligita de Gulo_Luscus, 2013-novembro-20
➜ n-ro 494656Mi legas la New York Times.

ligita de cueyayotl, 2020-marto-17